Noworoczne Życzenia po Ukraińsku
Życzenia Na Nowy Rok po Ukraińsku 2025 – z polskim tłumaczeniem i ukraińskimi tradycjami
Szukasz życzeń noworocznych po ukraińsku na 2025 rok? Poniżej znajdziesz inspiracje – od klasycznych po oryginalne, z polskim tłumaczeniem. Ukraińskie życzenia sprawdzą się zarówno dla rodziny, przyjaciół, jak i znajomych z Ukrainy. Poznaj także ciekawe tradycje i symbole Nowego Roku na Ukrainie!
🇺🇦 Ciekawostka:
Na Ukrainie Nowy Rok (Новий рік) to czas rodzinnych spotkań, kolędowania i wróżb. W wielu domach pojawia się tradycyjna kutia, a o północy życzy się sobie szczęścia, zdrowia i pokoju. W Polsce natomiast królują fajerwerki, szampan i wspólne śpiewy!
Na Ukrainie Nowy Rok (Новий рік) to czas rodzinnych spotkań, kolędowania i wróżb. W wielu domach pojawia się tradycyjna kutia, a o północy życzy się sobie szczęścia, zdrowia i pokoju. W Polsce natomiast królują fajerwerki, szampan i wspólne śpiewy!
🎉 Klasyczne życzenia noworoczne po ukraińsku
Uniwersalne, serdeczne – pasują do każdej okazji, zarówno dla bliskich, jak i dalszych znajomych.
- З Новим роком!
Нехай цей рік принесе мир, єдність і процвітання нашим народам.
Бажаю вам міцного здоров’я, родинного тепла та здійснення всіх мрій.
Хай кожен день буде наповнений радістю та новими можливостями!
Szczęśliwego Nowego Roku! Niech ten rok przyniesie pokój, jedność i dobrobyt naszym narodom. Życzę Wam mocnego zdrowia, rodzinnego ciepła i spełnienia wszystkich marzeń. Niech każdy dzień będzie wypełniony radością i nowymi możliwościami! - Вітаю з Новим 2025 роком!
Бажаю, щоб цей рік став роком відновлення та нових починань.
Нехай у вашому домі панують любов, злагода і достаток.
Хай ваші серця будуть сповнені надією, а кожен день дарує привід для посмішки!
Witam w Nowym 2025 Roku! Życzę, aby ten rok stał się rokiem odnowy i nowych początków. Niech w Waszym domu panują miłość, zgoda i dostatek. Niech Wasze serca będą pełne nadziei, a każdy dzień przynosi powód do uśmiechu! - З Новим роком! Нехай цей рік буде щедрим на добрі новини та приємні сюрпризи.
Бажаю вам сил та натхнення для досягнення нових вершин, вірних друзів поруч та підтримки близьких.
Хай щастя та удача супроводжують вас у всіх починаннях!
Szczęśliwego Nowego Roku! Niech ten rok będzie hojny w dobre wiadomości i miłe niespodzianki. Życzę Wam sił i inspiracji do osiągania nowych szczytów, wiernych przyjaciół obok i wsparcia bliskich. Niech szczęście i powodzenie towarzyszą Wam we wszystkich przedsięwzięciach!
🌟 Oryginalne życzenia noworoczne po ukraińsku na 2025 rok
Wyjątkowe propozycje – krótkie, pozytywne, idealne do wiadomości SMS lub na kartkę.
- Щастя, здоров’я та успіху у новому році!
Szczęścia, zdrowia i sukcesu w nowym roku! - Нехай новий рік принесе вам багато нових можливостей та справжніх радостей!
Niech nowy rok przyniesie wam wiele nowych możliwości i prawdziwych radości! - Нехай новий рік буде повний світла, любові та вдячності!
Niech nowy rok będzie pełen światła, miłości i wdzięczności! - Нехай новий рік буде початком чудового життя для вас та ваших близьких!
Niech nowy rok będzie początkiem wspaniałego życia dla was i waszych bliskich! - Нехай новий рік буде повний незабутніх моментів, нових досягнень та мрій, які з’являться у житті!
Niech nowy rok będzie pełen niezapomnianych chwil, nowych osiągnięć i marzeń, które się spełniają!
💙 Życzenia dla przyjaciół i bliskich (osobiste, serdeczne)
Dedykowane dla osób, z którymi łączy Cię szczególna więź. Dodaj emotki, by podkreślić ciepły ton!
- Люба подружко, нехай Новий рік принесе тобі купу приємних несподіванок, цікавих знайомств і незабутніх вражень! Бажаю тобі здійснення мрій! 💛💙
Kochana Przyjaciółko, niech Nowy Rok przyniesie Ci mnóstwo miłych niespodzianek, ciekawych znajomości i niezapomnianych wrażeń! Życzę spełnienia marzeń! - Дорога моя! Бажаю тобі в Новому році легкої дороги до щастя, приємних зустрічей по дорозі і теплого затишку вдома. Хай удача супроводжує тебе завжди! 🏡✨
Droga Przyjaciółko! Życzę Ci w Nowym Roku łatwej drogi do szczęścia, miłych spotkań po drodze i ciepłego gniazdka w domu. Niech szczęście zawsze Cię wspiera! - Люба подружко, бажаю тобі в Новому році сили духу, натхнення, любові і підтримки близьких. Нехай збудуться твої найзаповітніші мрії! ✨
Kochana Przyjaciółko, życzę Ci w Nowym Roku siły ducha, natchnienia, miłości i wsparcia bliskich. Niech spełnią się Twoje najskrytsze marzenia!
Wyślij swoim przyjaciołom z Ukrainy najlepsze życzenia noworoczne! Symbole ukraińskiego Nowego Roku: kutia, kolędy, gwiazda betlejemska, rodzinne spotkania.
💡 Najczęściej używane słowa i zwroty w ukraińskich życzeniach noworocznych
Ukraińcy, podobnie jak Polacy, życzą sobie wielu różnych rzeczy na Nowy Rok. Oto najpopularniejsze słowa i ich tłumaczenia:
- Щастя – Szczęścia
- Здоров’я – Zdrowia
- Успіху – Sukcesu
- Миру – Pokoju
- Любові – Miłości
- Щасливого життя – Szczęśliwego życia
- Щасливої сім’ї – Szczęśliwej rodziny
Wiesz, że…? Na Ukrainie Nowy Rok obchodzony jest nie tylko 1 stycznia, ale także według kalendarza juliańskiego (tzw. Stary Nowy Rok, 14 stycznia). W Polsce i na Ukrainie popularne są rodzinne kolacje, śpiewanie kolęd i dzielenie się opłatkiem lub kutią.
Niech Twoje życzenia noworoczne po ukraińsku na 2025 rok będą wyjątkowe i niosą nadzieję na lepszą przyszłość!
