Złóż swoim bliskim przebywającym na Ukrainie, a także Ukraińcom mieszkającym w Polsce najlepsze życzenia wielkanocne po ukraińsku w 2022 roku. Poznaj polskie tłumaczenie życzeń i wielkanocnych zwrotów. Składając życzenia na Wielkanoc naszym ukraińskim sąsiadom, warto też wiedzieć, że spora część z nich jest rosyjskojęzyczna. W związku z tym warto wówczas sięgnąć po życzenia wielkanocne po rosyjsku.
Na Ukrainie najwięcej osób jest wyznania prawosławnego – około 83%. Wielkanoc w prawosławiu, różni się od katolickiej Wielkanocy.
Święta Wielkanocne w prawosławiu, czyli Pascha, jest najważniejszym wydarzeniem w całym roku liturgicznym Kościoła Prawosławnego. Wielkanoc obchodzona jest w pierwszą niedzielę, po przypadającej na równonoc wiosenną pełni księżyca.
Привітання з Пасхою! – (Pryvitannya z Paskhoyu!) – Wesołych Świąt Wielkanocnych!
Христос Воскрес! – (khristos voskres!) – Chrystus Zmartwychwstał! – (Zaprawdę Zmartwychwstał!)
Радісних Великодніх свят! – (radisnykh velykodnikh svyat!) – Radosnych Świąt Wielkanocnych!
Нехай час Великодня принесе мир і полегшення! – (nekhay chas velykodnya prynese myr i polehshennya!) – Niech czas Wielkanocy przyniesie spokój i ukojenie.
Великдень час надії. Нехай наша надія буде ще більшою і всі проблеми вирішаться! – (velykdenʹ chas nadiyi. nekhay nasha nadiya bude shche bilʹshoyu i vsi problemy vyrishatʹsya!) – Wielkanoc to czas nadziei. Niech nasza nadzieja będzie jeszcze większa i wszystkie problemy zostaną rozwiązane!
Prawosławna Pascha obchodzona jest po święcie żydowskim, z tego powodu, iż kościół prawosławny kieruje się kalendarzem juliańskim, a nie gregoriańskim. Różnica czasu pomiędzy tymi dwoma kalendarzami wynosi niespełna dwa tygodnie, a dokładnie jest to 13 dni.
Prawosławna Wielkanoc – jaka jest?
Pascha (lub Wielkanoc) to najważniejsze wydarzenie w roku liturgicznym w Kościele prawosławnym. Wielkanoc obchodzona jest w pierwszą niedzielę po pełni księżyca w okresie równonocy wiosennej.
Prawosławna Pascha obchodzona jest po święcie żydowskim. Dzieje się tak, ponieważ jest to bardzo łatwe do zrobienia. To proste. Kościół prawosławny posługuje się kalendarzem juliańskim, a nie gregoriańskim. Wynika to z faktu, że różnica czasu między tymi dwoma kalendarzami jest znacznie mniejsza niż dwa tygodnie. W rzeczywistości jest to tylko 13 dni.
Obchody Wielkanocy rozpoczynają się wieczornym nabożeństwem w Wielką Sobotę. Obejmuje ono uroczyste czytanie i śpiew Psalmu 51. Celebrans prowadzi nabożeństwo i podchodzi do owiniętego w całun ciała. Następnie kładzie je na ołtarzu, gdzie pozostanie do Wigilii Wniebowstąpienia.
O północy rozlega się głośny dźwięk, a tysiące świec rozświetlają kościół. Rozpoczyna się tzw. poranek paschalny. W tym czasie procesja idzie za przykładem świętych niewiast, które udały się do grobu Chrystusa, aby Go obmyć.
Po trzech okrążeniach kościoła procesja zatrzymuje się, a celebrans wchodzi do sanktuarium-grobu, gdzie spoczywa ciało Zbawiciela. Obrzęd ten może być niekiedy sprawowany w południe, chociaż podczas Laudów Paschalnych niekiedy poświęca się pokarmy.
Tradycje prawosławne
Kościół prawosławny obchodzi Wielkanoc z uroczystymi nabożeństwami i tradycyjnymi potrawami, takimi jak twaróg, jajka, cukier, orzechy i inne smakołyki – Pascha.
Prawosławni uważają jajka za niezbędne pożywienie. Warto zauważyć, że prawosławni, w przeciwieństwie do katolików, nie używają skorupek do święcenia jaj. Dzieje się tak nie dlatego, że jest to święto, ale dlatego, że obieranie jaj może być uciążliwym obowiązkiem.
Zabawy wielkanocne
Popularną tradycją wielkanocną, praktykowaną głównie przez dzieci, jest toczenie jajek. Dzieci zabierają kolorowe jajka na dwór i przynoszą ze sobą łyżkę. Jest to plansza z małym otworem w środku. Jajka są turlane po planszy, a wygrywa ten, kto ma najdłuższy. Zwycięzca może odebrać jajko, jeśli zostanie ono rozbite przez „konkurenta”.
Innym ciekawym zwyczajem wśród prawosławnych chrześcijan jest przewracanie jajek ugotowanych na twardo. Wygrywa jajko z najlepszą skorupką, tzn. z najtwardszą skorupką.
Brak śmigusa-dyngusa
Prawosławni nie obchodzą Lanego Poniedziałku ani Śmigusa-Dyngusa, jak to jest obchodzone przez katolików. Dawniej zwyczajem było oblewanie ciała wodą. Robiono to jednak w poniedziałek po Wielkanocy. Zwykle robi się to tydzień po Wielkanocy. W Kościele prawosławnym istnieje tradycja odwiedzania grobów i przynoszenia pisanek na znak Zmartwychwstania.
Istnieją podobieństwa i różnice między Kościołem prawosławnym a rzymskokatolickim:
Podobieństwa
– Wielkanoc jest najważniejszym wydarzeniem liturgicznym
– obchody Wielkanocy
– Wielki Post i Wielki Tydzień przed Wielkanocą
– procesja z zapalonymi świecami
– podczas mszy jest używane kadzidło i trójświecznik
Istnieją różnice
– brak paschału w Kościół prawosławnym
– nie ma liturgii chrzcielnej
– różne daty Wielkanocy wynikają z różnic w kalendarzach (juliańskim i gregoriańskim).
– nie ma śmigusa-dyngusa
– poświęcenie jajek bez skorupek
