Tag: noworoczne

Opublikowano dnia: 1 sty, 2024

Życzenia na Nowy Rok po Angielsku 2024

Życzenia stanowią jedną z noworocznych tradycji. Złożenie życzeń z okazji nowego roku jest zawsze bardzo miłym gestem. W dzisiejszym świecie często zdarza się, że składamy je również naszym przyjaciołom, znajomym z zagranicy, czy też w relacjach biznesowych. Dlatego prezentujemy ciekawe życzenia noworoczne po angielsku z polskim tłumaczeniem. Niniejsze życzenia możesz wysłać w mailu, albo w formie animowanej kartki, gdyż znajdziesz tutaj również ruchome gify.
May all your dreams come true!
Niech wszystkie Twoje marzenia się spełnią!

God bless you through out the New Year!
Niech Bóg Cię błogosławi przez cały nowy rok!

Happy new 2024 year! Cheers!
Szczęśliwego nowego 2024 roku! Zdrówko!

Hope you have a great new year 2024!
Obyś miał wspaniały rok 2024!

May the new year bring you happiness, health, and prosperity.
Niech Nowy Rok przyniesie Ci szczęście, zdrowie i pomyślność.

As the old year’s hourglass runs out of sand, may the new one bring you joy that no trouble can squander.
Gdy klepsydra starego roku wypełni się piaskiem, niech nowy przyniesie Ci radość, której żadne kłopoty nie zmarnują.

In the new year, I wish for your cup to always be full – with love to give, health to spare, and joy to share.
W Nowym Roku życzę Ci, aby Twój kielich był zawsze pełny – miłości do ofiarowania, zdrowia do rozdania i radości do podzielenia się.

I wish you a happy and prosperous New Year 2024.
Życzę Ci szczęśliwego i pomyślnego Nowego Roku 2024.
Czytaj dalej „Życzenia na Nowy Rok po Angielsku 2024”

Opublikowano dnia: 1 sty, 2024

Życzenia na Nowy Rok po Niemiecku 2024

Dowiedz się, w jaki sposób złożysz życzenia noworoczne po niemiecku. Składanie życzeń bliskim, przyjaciołom, partnerom biznesowym w Sylwestra i Nowy Rok to już tradycja. 31 grudnia, to także imieniny Sylwestra, dlatego w ten dzień składamy często również życzenia sylwestrowe. Poniżej prezentujemy gotowe życzenia na nowy rok 2024 po niemiecku wraz z polskim tłumaczeniem.
Das Neue Jahr steht schon vor der Tür!
Neujahrswünsche für Freunde und Mitarbeiter formulieren:

Ein neues Jahr voll neuer Träume, neuer Hoffnung,
neuer Chancen und neuer Liebe wünsche ich dir von ganzem Herzen!
Nowy rok pełen nowych marzeń, nowej nadziei,
Z całego serca życzę Ci nowych szans i nowej miłości!
Auf ein frohes und glückliches neues Jahr,
möge es alles bringen, was du dir wünschst!
Oto szczęśliwego i dostatniego nowego roku,
niech przyniesie wszystko, czego pragniesz!

Herzliche Grüße und liebe Wünsche für das Neue Jahr sendet dir …
Serdeczne pozdrowienia i najlepsze życzenia noworoczne przesyła …
Ich wünsche Euch ein Gutes Neues Jahr mit vielen glücklichen Tagen.
Życzę szczęśliwego Nowego Roku z wieloma szczęśliwymi dniami.

Guten Rutsch ins Neue Jahr 2024!
Dobrego startu w Nowy Rok 2024!

Neues Jahr,
neues Glück,
neue Träume,
neue Freuden.
Sollst sie alle richtig nutzen.
Und sie nicht vergeuden.
Nowy Rok,
nowe szczęście,
nowe marzenia,
nowe radości.
Powinieneś używać ich wszystkich właściwie.
I nie zmarnuj tego.

Frohes neues Jahr 2024!
Szczęśliwego Nowego Roku 2024! Schon wieder geht ein Jahr zu Ende und ein neues beginnt.
Ich wünsche, dass es Dir nur Freude,
Glück und gute Dinge bringt!
I znowu jeden rok się kończy a nowy zaczyna.
Życzę, aby przyniósł Ci tylko radość,
szczęście oraz same dobre rzeczy!

Beste Wünsche für das Neue Jahr 2024!
Najlepsze życzenia na Nowy Rok 2024!
Beste Wünsche und die Erfüllung vieler Träume im Neuen Jahr 2024!
Alle Deine Träume sollen im kommenden Jahr in Erfüllung gehen.
Najlepsze życzenia oraz spełnienia wielu marzeń w nowym roku 2024.
Aby w przyszłym roku wszystkie Twoje marzenia się spełniły.

Ganz liebe Neujahrsgrüßen und einen guten Start in das Neue Jahr 2024!
Serdeczne pozdrowienia noworoczne i dobrego startu w Nowy Rok 2024!
Ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Neues Jahr wünscht!
Życzymy szczęśliwego, zdrowego i dostatniego Nowego Roku!

Gutes Neues Jahr 2024 mit vielen glücklichen Tagen!
Szczęśliwego Nowego Roku 2024 i wielu szczęśliwych dni

Czytaj dalej „Życzenia na Nowy Rok po Niemiecku 2024”

Opublikowano dnia: 31 gru, 2023

Życzenia na Nowy Rok po Rosyjsku 2024

Prezentujemy życzenia noworoczne na 2024 rok po rosyjsku z tłumaczeniem na język polski. Życzenia noworoczne składamy najczęściej wtedy, gdy kończy się stary, a zaczyna nowy rok, czyli 31 grudnia, w okolicach północy. Dzień ten znany jest także jako Sylwester. W przesyłanych życzeniach wyrażamy zazwyczaj nadzieję, że kolejny rok będzie jeszcze lepszy od mijającego. С Новым годом 2024!
Szczęśliwego Nowego Roku 2024!

Счастливого Нового года!
Szczęśliwego Nowego Roku!
С Новым Годом!
С Новым Счастьем!
Z Nowym Rokiem!
Z nowym szczęściem!

пожелать тебе взаимной любви, успехов во всех начинаниях,
большого счастья и исполнения всех твоих желаний!
życzę wam wzajemnej miłości, powodzenia we wszystkich waszych przedsięwzięciach,
wielkiego szczęścia i spełnienia wszystkich waszych pragnień!

Поздравляю Вас с Новым Годом 2024!
Желаю Вам и Вашей семье добра,
чудесного настроения, счастья и здоровья!
Szczęśliwego Nowego Roku 2024!
Życzę dobrze Tobie i Twojej rodzinie,
wspaniałego nastroju, szczęścia i zdrowia!

Желаю Тебе/Вам счастья, здоровья, благополучия и успехов!
Życzę szczęścia, zdrowia, pomyślności i powodzenia!

Пусть Новый Год принесёт тебе только приятные моменты в жизни!
Niech Nowy Rok przyniesie Wam tylko przyjemne chwile w życiu! Новый год одно лишь счастье дарит!
и сбудутся все тайные мечты!
Nowy Rok niech przynosi szczęście,
a wszystkie sekretne marzenia się spełnią!

От всей души хочу поздравить тебя с Новым Годом, и пожелать: крепкого здоровья, много радостных дней, бесконечного счастья и улыбок!
Z całego serca życzę szczęśliwego Nowego Roku i życzę dobrego zdrowia, wielu szczęśliwych dni, nieskończonego szczęścia i uśmiechów!

Czytaj dalej „Życzenia na Nowy Rok po Rosyjsku 2024”

Opublikowano dnia: 29 gru, 2023

Życzenia na Nowy Rok Śmieszne 2024

Poznaj nasze Śmieszne Życzenia Noworoczne na 2024 rok! Jeśli masz okazję bawić się na imprezie noworocznej, to nie może zabraknąć dowcipnych, ale zarazem oryginalnych i żartobliwych życzeń z okazji Nowego Roku. Wyślij Zabawne Życzenia Na Nowy Rok swoim bliskim!

Kiedy Nowy 2024 Rok nadchodzi to kieliszeczek nam nie zaszkodzi,
trzeba opić dobrze wszystkie troski, żeby kolejny rok był już boski!
Dlatego lampka szampana to za mało, kilka butelek wódki by się zdało!

Już Nowy 2024 Rok nadchodzi,
Nadzieję poprawy dla każdego niesie,
lecz czy będzie lepszy od poprzedniego?
Nie ma pewności, więc wypijmy za niego,
aby w przyszłym 2024 roku nie spotkać się w lesie!

Aby wszystkie marzenia się spełniały,
aby pieniądze kieszeń wypchały,
a uczucia nie znikały i
serce wielką miłością kierowały!
Aby cały rok 2024 był po prostu ekstra…

Przyjemnego zawrotu w głowie,
wygodnego miejsca w pobliskim rowie.
No jeszcze potem, dobrego snu pod płotem.
Żeby nawet pies z kulawą nogą, Cię nie olał idąc pobliską drogą.
Dużo czadu i uroku w nadchodzącym Nowym 2024 Roku!

Trzy, dwa, jeden głośno liczę,
a Tobie moja miła serdecznie życzę,
niech wszystko o czym marzysz,
w tym Nowym Roku 2024 się wydarzy!

W 2024 roku idź mocno do przodu krok po kroku,
niech fiskus Cię nie dręczy,
niechaj wierzyciel Cię nie męczy,
niech Twoja rodzina żyje w kupie,
a resztę miej po prostu głęboko w pupie!

Nowy Roku! Chcemy Cię witać zawsze w tanecznym kroku!
Chcemy dużo zdrówka i radości oraz tylko samych miłych gości!
Do siego 2024 roku!

Gdy już kolejny Nowy Rok nadchodzi,
Kieliszeczek wódki nam nie zaszkodzi,
Szklanka piwa to zdecydowanie za mało,
Dużo drogiego szampana by się zdało!
Trzeba opić dobrze wszelkie stare troski,
Aby następny rok był już tylko boski!

Życzę wiele zdrowia, szczęścia no i kasy,
w Nowym Roku wypadu na extra wczasy.
Prostej i równej drogi bez zakrętów,
a w miłości nie popełnij żadnych błędów!

Czytaj dalej „Życzenia na Nowy Rok Śmieszne 2024”